Cómo citar y elaborar las referencias bibliográficas (APA 7ma edición)

El estilo de escritura general, las referencias en el texto y la lista de referencias al final del manuscrito deberán seguir los lineamientos del manual de estilo de publicaciones de la APA en su 7ma Edición (2020).

Citar en el cuerpo del manuscrito

Cita indirecta

Una cita indirecta es una alusión a un trabajo o una idea de otros/as autores/as. Puede tratarse, por ejemplo, de una paráfrasis o elaboración personal sobre una idea ajena. No se circunscribe con comillas, pero sí debe estar seguida de la cita de la fuente correspondiente. Ejemplo:

Los estudios sobre desarrollo conceptual se han realizado, primordialmente, en contextos de laboratorio (Murphy, 2002). Así, hace falta conducir más estudios en contextos ecológicos.

Cita directa corta

Si en el contexto de un párrafo va a introducir una idea de un/a autor/a de manera literal, emplee comillas y “hágalo de esta forma” (Pérez, 2011, p. 12)

• ✍🏻 Nótese que debe figurar la página en la que se encuentra el fragmento original. Si la cita abarcara varias páginas, emplee "pp.".

• ⚠️ No emplee itálicas

Cita directa extensa

Si en el contexto de un manuscrito va a introducir una idea de un/a autor/a de manera literal y se trata de una cita extensa (+40 palabras), no emplee comillas y coloque la cita en un párrafo aparte de la siguiente forma:

Esta es una cita extensa que proviene de un texto de otro/a autor/a. Como posee más de 40 palabras, debe colocarse en un párrafo aparte. Este párrafo debe poseer sangría izquierda de modo tal que sea fácilmente reconocible como cita directa extensa. Luego de incluir la cita extensa añada el/los apellido/s, el año de la publicación y el/los número/s de página/s correspondiente/s. (Pérez, 2011, p. 12)

• ✍🏻 Nótese que en este caso ha sido necesario añadir el número de página. Si la cita abarcara varias páginas, emplee "pp.".

• ⚠️ Luego del paréntesis no se debe colocar un punto final. En cambio, este debe colocarse al final de la cita literal, como se muestra en el ejemplo anterior

• ⚠️ No emplee comillas.

• ⚠️No emplee itálicas.

Cita de cita directa

Si quiere citar una cita directa “puede hacerlo de esta manera” (Castoriadis, 1983; en Pérez, 2011, p. 15).

• ✍🏻 Nótese que el número de página refleja el lugar exacto donde se encuentra la cita de Castoriadis en la fuente secundaria (de autoría de Pérez, en este caso).

• ⛔️ En el listado de referencias bibliográficas (al final del manuscrito) sólo debe figurar la fuente secundaria; nunca la primaria (es decir, sólo incluya la referencia al texto de Pérez).

Cita de leyes

La cita de leyes en el cuerpo del manuscrito debe seguir un formato especial. Ejemplo:

En la República Argentina se sancionó en 2010 un nuevo marco legal con el objeto de asegurar el derecho a la protección de la salud mental de todas las personas (Ley Nacional de Salud Mental [LNSM], 2010)

Como se observa, se ha incluido una sigla (Abreviatura formada por las letras iniciales de las palabras importantes que componen el nombre de la ley). Esta sigla es obligatoria. Las subsecuentes citas en el manuscrito deben seguir el siguiente formato:

Esta es una nueva cita a la ley (LNSM, 2010)

Para referir a un apartado específico de la ley no se emplean números de página. Para hacerlo, emplee el siguiente formato incluyendo el signo “§”:

El capítulo X de la ley establece la creación de un Organo de Revisión con el objeto de proteger los derechos humanos de los usuarios de los servicios de salud mental (LNSM, 2010, § Art. 38)

Listado de referencias bibliográficas (al final del manuscrito)

📄 Artículo en revista

Schöner, G. y Thelen, E. (2006). Using dynamic field theory to rethink infant habituation. Psychological Review, 113(2), 273-299. https://doi.org/10.1037/0033-295X.113.2.273

• ✍🏻 El nombre de la revista y el volumen (no el número) llevan itálicas.

• ⚠️ Los títulos de los artículos no llevan mayúsculas en cada palabra. Sólo llevan mayúscula los nombres propios (e.g., nombres de personas, ciudades y escalas psicométricas) y la primera palabra luego de un punto. Nótese que si el idioma original de la publicación es el inglés, luego de los dos puntos siempre va mayúscula.

• ⚠️ En los títulos de revistas, cada palabra debe poseer la primera letra mayúscula: Psychological Review.

• ⚠️ La Revista de Psicología edita manuscritos en idioma español y, eventualmente, en portugués. Por ende, nunca emplee el símbolo “&” para separar autores. En cambio, utilice “y”.

• ⚠️ Excepción: emplee “&” para consignar los nombres de revistas científicas cuyo título en idioma inglés lleva dicho caracter. Ej.: Theory & Psychology.

• ⚠️ Cuando se citen artículos, incluir su DOI, siempre que esté disponible. Hacerlo empleando la forma de link URL completo:

  • ❌ doi: 10.1037/0033-295X.113.2.273

  • ✅ https://doi.org/10.1037/0033-295X.113.2.273

• ⛔️ En el caso de los artículos, cuando el DOI no esté disponible no agregue otros links:

  • ❌ Machado Zubeldía, M. y Bardi, D. C. (2020). Los estereotipos de género en la construcción subjetiva de las niñas: su relación con las derivaciones a servicios de salud mental. Anuario de Investigaciones, 27, 283-291. http://www.psi.uba.ar/investigaciones.php?var=investigaciones/revistas/anuario/trabajo.php&id=1145

  • ✅ Machado Zubeldía, M. y Bardi, D. C. (2020). Los estereotipos de género en la construcción subjetiva de las niñas: su relación con las derivaciones a servicios de salud mental. Anuario de Investigaciones, 27, 283-291.

📖 Sección de libro en volumen colectivo (libro en el que las diferentes secciones o capítulos han sido escritos por diferentes autores/as)

Pollard, B. (2011). Identification, psychology, and habits. En J. H. Aguilar, A. A. Buckareff y K. Frankish (Eds.), New waves in philosophy of action (pp. 81-97). Palgrave Macmillan.

• ✍🏻 El nombre del libro (pero no el del capítulo) lleva itálicas.

• ✍🏻Incluir, siempre que estén disponibles, los nombres de traductores/as y otras personas que hayan contribuido con la edición del texto. Hacerlo siguiendo la normativa APA.

• ⚠️ Cuando se citen capítulos de libros colectivos, incluir el nombre de los editores/coordinadores del volumen. Nótese que al contrario de lo que ocurre con el nombre de los autores, los nombres de los editores/coordinadores se consignan anteponiendo las iniciales a el/los apellido/s:

  • ❌ Pérez, J. M.

  • ✅ J. M. Pérez

• ⚠️ Cuando se citen capítulos, siempre incluir el rango de páginas que ocupa en el libro.

• ⛔️ A partir de APA 7, no se debe incluir la ciudad en la que se editó el libro al que pertenece el capítulo, se coloca directamente la editorial.

• ⛔️ En ningún caso debe emplearse este formato para referenciar un capítulo de un libro monográfico (un libro escrito completamente por un único autor). Aún cuando se haya consultado un capítulo de un monográfico, debe referenciarse, siempre, el libro completo (ver supra).

📚 Libros

Varela, F. J., Thompson, E. y Rosch, E. (1991). The embodied mind: Cognitive science and human experience. The MIT Press.

• ✍🏻 El nombre del libro lleva itálicas.

• ⚠️ Los títulos de los libros no llevan mayúsculas en cada palabra. Sólo llevan mayúscula los nombres propios (e.g., nombres de personas, ciudades y escalas psicométricas) y la primera palabra luego de un punto. Nótese que si el idioma original de la publicación es el inglés, luego de los dos puntos siempre va mayúscula.

• ⛔️ A partir de APA 7, no se debe incluir la ciudad en la que se editó el libro, se coloca directamente la editorial.

🎓 Tesis inéditas

Benítez, S. M. (2020). Niño, varón y argentino. Historia de los saberes psicológicos sobre la masculinidad en la infancia en la Argentina (1900-1930). Tesis doctoral inédita. Facultad de Psicología, Universidad Nacional de La Plata. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89255

• ✍🏻 El nombre de la tesis lleva itálicas.

• ⚠️ Incluya siempre el hipervínculo al repositorio institucional donde está depositada la versión digital de la tesis.

📙 Obras reeditadas (e.g., libros cuyo año de publicación original no coincide con el año de la edición que se ha consultado)

En el siguiente ejemplo se desea referenciar la versión en inglés del libro “La naissance de l’intelligence chez l’enfant” (“El nacimiento de la inteligencia en el niño”), publicado originalmente en idioma francés en 1936:

Piaget, J. (1936/1952). The origins of intelligence in children (M. Cook, trad.). International Universities Press.

• ✍🏻 El primer año (antes de la barra) se corresponde con el año en que se publicó el manuscrito por primera vez, en su idioma original. Puede consultarse, en general, en la página de copyright del libro con el que se trabajó.

• ✍🏻 El segundo año se corresponde con el año de edición del libro con el que el autor ha trabajado. Es importante la precisión en este punto para que las citas con número de página sean útiles para los/as lectores/as. Este año variará de acuerdo a los años de las traducciones y reediciones/reimpresiones. Puede consultarse también en la página de copyright de la versión con la que se trabajó.

• ⚠️ Nótese que se ha incluido el nombre de la traductora. Se siguen las mismas pautas que para mencionar editores/coordinadores de volúmenes colectivos.

• ⛔️ A partir de APA 7, no se debe incluir la ciudad en la que se editó el libro, se coloca directamente la editorial.

💬 Presentación oral en congreso/seminario/conferencia

Si desea referenciar la presentación oral de un trabajo en un congreso, siga el siguiente formato:

Pérez, J. y González, M. (2019, 13 de junio). La importancia de las interacciones sociales tempranas para el desarrollo cognitivo [presentación en congreso]. 12vo Congreso de Psicología del Desarrollo: “Encrucijadas y discusiones contemporáneas”. Facultad de Psicología (UNLP), La Plata (Argentina).

📓 Sección u obra dentro de una colección de obras (e.g., obras completas) cuyo año de publicación original no coincide con el año de la edición que se ha consultado

En el siguiente ejemplo se desea citar una sección de uno de los tomos de las “Obras completas” de S. Freud.

Freud, S. (1895/1990). Estudios sobre la histeria. En sus Obras completas. Tomo II (J. L. Etcheverry, trad.) (pp. 1-310). Amorrortu.

• ✍🏻 El primer año (antes de la barra) se corresponde con el año en que se publicó la obra que se referencia por primera vez, en su idioma original. Puede consultarse, en general, en la página de copyright del libro con el que se trabajó.

• ✍🏻 El segundo año se corresponde con el año de edición del libro que contiene la obra que se está referenciando con el que el autor ha trabajado. Es importante la precisión en este punto para que las citas con número de página sean útiles para los/as lectores/as. Este año variará de acuerdo a los años de las traducciones y reediciones/reimpresiones. Puede consultarse también en la página de copyright de la versión con la que se trabajó.

• ⚠️ Como se está referenciando una obra que está dentro de un libro, lo que lleva cursivas es el nombre del libro que contiene la obra que se cita, no el título de la obra citada (en el ejemplo, lleva cursiva “Obras completas. Tomo II”, pero no “Estudios sobre la histeria”). Este criterio es coherente con la manera de citar secciones de libros (ver supra).

• ⚠️ Nótese que se ha incluido el nombre de la traductora. Se siguen las mismas pautas que para mencionar editores/coordinadores de volúmenes colectivos.

• ⛔️ A partir de APA 7, no se debe incluir la ciudad en la que se editó el libro, se coloca directamente la editorial.

📜 Leyes

Para el listado de referencias, emplee el siguiente formato:

• ✍🏻 El nombre de la ley no lleva itálicas, pero sí lleva mayúsculas en cada palabra.

• ⚠️ Incluya siempre el hipervínculo al repositorio institucional donde está depositada la versión digital de la ley.

Para mayor información sobre cómo citar en el texto y elaborar la lista final de referencias, sugerimos consultar la web del Purdue Online Writing Lab.

🎥 Videos en línea

Reddy, V. [IanRamseyCentre]. (2013, 27 de agosto). Vasudevi Reddy – Engagement, response and social understanding [Archivo de video]. https://youtu.be/FxtT7M6pxrw

• ✍🏻 En primer lugar, coloque el apellido y la inicial del nombre del autor/a del recurso (de quien ha creado el contenido). En este caso, se cita un video de una conferencia, por lo que se ha considerado que el contenido es de autoría de la expositora.

• ✍🏻 Luego, coloque entre corchetes el nombre del usuario desde cuya cuenta se ha subido el video a Internet (e.g., en Youtube, Vimeo u otras plataformas).

• ✍🏻 No sólo incluya el año, sino también el día y el mes en el que se publicó el recurso.

• ✍🏻 Coloque el nombre del video en cursiva, aclare que se trata de un archivo de video y, por último, añada el link al recurso.

🔊 Episodios de podcasts

In The Studio. (2021, 25 de mayo). Eric Whitacre – Creating the virtual choir [Episodio de podcast]. https://www.bbc.co.uk/programmes/p09jk22z

• ✍🏻 En primer lugar, coloque nombre del podcast.

• ✍🏻 Luego, incluya el año, el día y el mes en el que se publicó el episodio.

• ✍🏻 Coloque el título del episodio en itálicas, aclare que se trata de un episodio de podcast y, por último, añada el link al recurso.

📰 Notas periodísticas

Sahakian, B. J., Langley, C. y Leong, V. (2021, 29 de junio). Qué es la "flexibilidad cognitiva" y por qué es clave para el aprendizaje y la creatividad. BBC News. https://www.bbc.com/mundo/noticias-57596474

• ✍🏻 En primer lugar, coloque los apellidos e iniciales de los/as autores/as de la nota.

• ✍🏻 Luego, incluya el año, el día y el mes en el que se publicó la nota.

• ✍🏻 Coloque el título de la nota y, luego de un punto, el nombre del periódico en itálicas.

• ⚠️ Si el periódico es impreso, luego del nombre del mismo añada el rango de páginas que abarca la nota entre paréntesis, tal como lo haría en el caso de un artículo publicado en una revista científica.

• ✍🏻 Por último, añada el link al recurso.

Uso de software para la creación de referencias bibliográficas

Los autores/as pueden apoyarse en software para gestionar y elaborar las referencias bibliográficas. Algunos ejemplos son:

• Zotero

• RefWorks

• JabRef

Si los autores/as emplean este tipo de software haciendo uso de los plugins de integración con procesadores de texto (e.g., OpenOffice Writer, Word, Pages), deberán realizar una comprobación más:

⚠️ Antes de enviar el manuscrito, elimine los códigos de campo del documento (e.g., mediante la opción “Unlink citations” en Zotero) para que las referencias bibliográficas tengan formato de texto.