Estilo global de escritura

El registro no debe ser excesivamente formal ni técnico. El manuscrito debe ser accesible para todos los/as lectores/as de la Revista, aún cuando no fuesen expertos/as en la temática. Le solicitamos que:

• Emplee un vocabulario asequible.

• No haga uso de construcciones gramaticales barrocas.

• Evite las oraciones largas con subordinadas.

• Cuando se introduzca un concepto técnico lo defina, aunque sea brevemente.

• Utilice series (e.g., Primero, …, segundo, …, tercero, …) y listas (e.g., i., ii., iii.) para organizar mejor los contenidos, sin excederse en su uso. Sea consistente con el formato de las series y listas (e.g., si se emplea 1., 2., 3., no utilice a., b., c. en otra lista).

• Recordar que en español el uso de la coma antes de “y” en casos de conjunciones simples (como las que conforman las citas y referencias) no es correcto:

  • ❌ Pérez, Suárez, y Rodríguez, 2010

  • ✅ Pérez, Suárez y Rodríguez, 2010

• Sí se emplea coma antes de “y” en los siguientes casos:

  • Cuando lo que sigue a la “y” no es un elemento más de una serie precedente:

    • ✅ El niño señaló la mesa, la puerta y la ventana, y dijo ‘mesa’, ‘puerta’ y ‘ventana’ (en este ejemplo hay dos series unidas por una conjunción).

  • Cuando antes de la “y” finaliza una subordinada:

    • ✅ Freud define este término en una de sus obras célebres, ‘La interpretación de los sueños’, y en otros trabajos.

• La RevPsi no acepta manuscritos que incluyan notas al pie/al final. Su uso ralentiza la lectura y obstaculiza la comprensión de las ideas.

• No abuse del estilo de fuente cursiva. Sólo debe emplearse cuando se introduzca un término técnico por primera vez. El énfasis debe lograrse mediante la composición lingüística y no a través de marcas de formato.

• El estilo de fuente cursiva puede emplearse para señalar expresiones en otros idiomas que no sean frecuentes. Por ejemplo, no debe utilizarse la cursiva para expresiones como “a priori” o “et al.”, pero puede emplearse para expresiones como décalage.

• Deben observarse con la mayor responsabilidad el estilo, la gramática y la ortografía de los manuscritos.